-
1 Colour Index International
Универсальный русско-английский словарь > Colour Index International
-
2 in the color в регулярной армии
Military: colourУниверсальный русско-английский словарь > in the color в регулярной армии
-
3 цвет
color, colour
-, белый (огня) — white color (w)
-, желтый (маркировки) — yellow color (y)
-, желтый (светофильтра лампы) — amber color (а)
-, зеленый — green color (g)
-, красный — red color (r)
- светофильтра (сигнальной лампы) — color or warning light cap
буква внутри условного обозначения указывает цвет светофильтра (колпачка), — letter inside symbol denotes the color of the warning light cap.
- сигнальной лампы (аварийной сигнализации) — warning light color
-, синий окрашенный в (красный) ц. — blue color (в) painted (red)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цвет
-
4 окраска животных
color, colour, colorationокраска животных оперения - plumage color, color patternаллосематическая окраска животных - allosematic coloration, pseudoaposematic colorationбрачная окраска животных - breeding coloration, nuptial colorationзащитная окраска животных - см. также покровительственная окраскакриптическая окраска животных - см. также покровительственная окраскапокровительственная окраска животных -, protective coloration, concealing coloration, assimilative coloration, allocryptic colorationсм. также камуфляжпривлекающая окраска животных - alluring coloration, pseudoepisematic colorationприманивающая окраска животных - см. также привлекающая окраскарасчленяющая окраска животных - см. также камуфляжРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > окраска животных
-
5 красить
color, colour, dyeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > красить
-
6 окрашивать
color, colour, dye, taint, visualizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > окрашивать
-
7 тон
color, colour, shading, tincture, tint, toneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тон
-
8 краска
1) General subject: color, colour, dye, flush (на лице), ink, mascara, mat, paint, stain, suffusion, tint3) Engineering: drug, pigment, ready-mixed paint4) Construction: ready-mix paint6) Metallurgy: (противопригарная) dressing (для литейной формы)7) Information technology: ink color8) Perfume: colorant9) Polymers: color, stain (лессирующая)11) Makarov: coloring matter, dye-stuff, ink (типографская), paste (густотертая), stain (протравного типа), staining agent12) Security: dyestuff -
9 тембр
1) General subject: quality, tone colour, tone quality (музыкального инструмента)2) Engineering: musical quality, tonal quality, tone, tone quality3) Mathematics: characteristic4) Cinema: timber5) Music: color, colour, patch, sound color, timbre8) Electronics: tone color9) Household appliances: sound tone10) Hi-Fi. timbre (субъективное восприятие тонального состава звука) -
10 масть
/'masʲtʲ/
color, colourcolor, colourcolor, suit -
11 расцветка
1) General subject: coloration, colouring, marking, chrome3) Railway term: shading4) Information technology: paint, paint (изображения на экране)5) Dentistry: shade guide (Nobel Rondo)7) Makarov: colouration, marking (животного), marking (животных, растений) -
12 цветовой
-
13 колорит
2) Construction: color scheme, tint3) Painting: coloration4) Forestry: taint5) Textile: colouration6) Patents: coloring -
14 цвет
I мн. цвета
colo(u)r (окраска)
II
1) только ед. (расцвет) flower
2) только ед. (лучшая часть) flower* * ** * ** * *bloombloomsblossomcolorcolourcolouringdyetinct -
15 знак
-
16 видимость
1) General subject: apparition, appearance, facade (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), feint, ostensibility, pageantry, seeming, semblance, show, sight distance, simulacrum, superficies, veneer (чего-л.), view, visibility, visibleness, visuality, illusion2) Naval: conspicuity (звезды), sight3) Military: vision4) Engineering: reach of sight (дальность), reach of vision (дальность), visual range (дальность)5) Rare: speciosity6) Chemistry: coming across as7) Religion: likeness8) Railway term: obscure observability10) Automobile industry: clear view (для водителя), observability, observation, visibility (различимость)11) Architecture: (одна) shell, similitude12) Astronautics: conspicuity, visual range13) Advertising: light14) Sakhalin energy glossary: visual contact15) Programming: visibility (Относится к поиску имен. К видимому имени можно применять управление доступом и проверку типов)16) Sakhalin R: visual contact (between)17) Cables: visibility (различимость)18) Makarov: luminosity, reach of eye, seeing (астрономического объекта), sheet, the reach of eye, the reach of sight -
17 видимость наличия права
Law: apparent right, color, colourУниверсальный русско-английский словарь > видимость наличия права
-
18 знак
-
19 обманчивая внешность
1) General subject: apple of Sodom, delusive appearance, delusory appearance, disguise, false front, gloze, guise, misleading appearanceУниверсальный русско-английский словарь > обманчивая внешность
-
20 опровержимая презумпция наличия права
Универсальный русско-английский словарь > опровержимая презумпция наличия права
См. также в других словарях:
color, colour — I n. hue 1) bright, brilliant; dark; dull; garish, gaudy, loud; harsh; natural; rich; soft; subdued; vivid; warm color, colours 2) (usu. fig.) glowing color, colours (to picture smt. in glowing color, colours) 3) complementary; primary; secondary … Combinatory dictionary
Color scheme — Celebration with fireworks over Miami, Florida, USA on American Independence Day. Bank of America Tower is also lit with the red, white and blue color scheme. In color theory, a color scheme is the choice of colors used in design for a range of… … Wikipedia
Color tool — A screenshot of the GTK+ color picker. A screenshot of t … Wikipedia
color of law — noun a mere semblance of legal right; something done with the apparent authority of law but actually in contravention of law the plaintiff claimed that under color of law the officer had deprived him of his civil rights • Syn: ↑colour of law •… … Useful english dictionary
colour of law — noun a mere semblance of legal right; something done with the apparent authority of law but actually in contravention of law the plaintiff claimed that under color of law the officer had deprived him of his civil rights • Syn: ↑color of law •… … Useful english dictionary
colour — spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė skleisti ar atspindėti tam tikras regimosios šviesos bangas. atitikmenys: angl. color; colour vok. Farbe, f rus. цвет, m pranc. couleur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
colour — dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažymui paruoštas tirpalas, suspensija arba milteliai. atitikmenys: angl. color; colour; ink; paint; stain rus. краска … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
colour — dažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dažymui arba dažų gamybai naudojamas spalvotasis junginys. atitikmenys: angl. color; colour; dye; dyestuff rus. краситель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
colour — spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color; colour vok. Farbe, f rus. цвет, m pranc. couleur, f … Fizikos terminų žodynas
colour — spalva statusas T sritis informatika apibrėžtis Žmogaus suvokiamas į akis patenkančios šviesos komponentas, apibūdinamas bangos ilgiu. Plačiau žr. priede. priedas( ai) MS Word formatas atitikmenys: angl. color; colour ryšiai: dar žiūrėk – RŽM… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
color — spalva statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė skleisti ar atspindėti tam tikras regimosios šviesos bangas. atitikmenys: angl. color; colour vok. Farbe, f rus. цвет, m pranc. couleur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas